¿Es Marjane Satrapi la nueva Sherezada?

Escrito en colaboración con Miguel Flores

Creo que me pasó lo mismo que a Don Quijote de la Mancha. De tanto leer en mi niñez, quedé afectada de la razón irremediablemente. A mi Papá, en su afán de mantenerme surtida de libros, se le escapó el detalle de que “Las Mil y Una Noches” era una recopilación de cuentos que aunque fantásticos, definitivamente estaban dirigido a los adultos. El ambiente sensual de Persia, inflamó mi imaginación prematuramente y sin edad para hacer mas valoraciones, me fascinaba la corte imperial del Sha de Persia, Mohammad Reza Pahlevi y los detalles de su fastuosa vida. Sumado al incidente de Los Versos Satánicos y algunas fotos de Khomeini liderando la guerra contra Irak, eso era todo lo que sabía de la tierra de Aladino.

Ahora ese mundo oriental resurge. Marjane Satrapi cuenta su historia personal en medio del convulso Irán. Resultado: Persépolis, un libro de comics, llevado también al cine, como filme dibujos animados. A través de la simplicidad de sus ilustraciones y una concisa genialidad narrativa, Satrapi es dura en su mensaje. Descalifica el Gobierno de los Pahlevi, a los fundamentalistas islámicos del Ayatollah y a Occidente, sin que influya en su opinión que este último, le ha dado refugio. ¿Estamos en presencia de la nueva Sherezada? El éxito arrollador de su obra nos responde. El "decadente mundo civilizado" que critica, se rinde ante su obra sin reservas. No soy la excepción. Cierro los ojos al benevolente tratamiento del personaje del tío Anoosh, una suerte de santo comunista e ignoro el deliberado parecido entre Dios y Carlos Marx, para aplaudir de pie su talento. De cualquier manera es bueno que se conozca un poco de esas mujeres forzadas a usar velo, en un país empobrecido y desangrado. Espero que pronto el Genio de la Lámpara, le cumpla a los iraníes sus deseos de paz, libertad y prosperidad. Al menos, en los 95 minutos de la película, pude dejar a Rocinante por la exótica alfombra voladora de mi infancia, a pesar de que ya no soy la niña aquella y de que los 40 ladrones mataron a Alí Babá.

(Si deseas una copia promocional de la pelicula doblada en español envíame un email a magalylloro@yahoo.com. Costo de manejo y envío: $6.00 USA en Estados Unidos y $8.00 en otros países)

SINOPSIS:

Marjane es una niña de nueve años que crece en el Irán de la Revolución Islámica. A través de sus ojos vemos cómo las esperanzas de su pueblo quedan rotas cuando los fundamentalistas toman el poder. Inteligente y sin miedo, Marjane engaña a los "guardianes sociales" y descubre el punk, Abba e Iron Maiden. Pero cuando su tío es ejecutado sin piedad y las bombas caen alrededor de Teherán en la guerra entre Irán e Irak, el miedo diario que rodea su vida es palpable. A medida que crece, la audacia de Marjane hace que sus padres se preocupen por su seguridad. Y así, a los catorce años, toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Vulnerable y sola en un país extraño, resiste los malos tragos típicos de un adolescente. Además, Marjane tiene que combatir el hecho de ser identificada con el fundamentalismo religioso y el extremismo de los que tuvo que huir.